« vorheriges nächstes »
Seiten: [1]

Autor Thema: inserat auf englisch  (Gelesen 2356 mal)

0 Mitglieder und 1 Gast betrachten dieses Thema.

Offline Dharma

  • Streber
  • ***
  • Beiträge: 772
  • Geschlecht: Weiblich
inserat auf englisch
« am: 29-09-2010, 09:18:59 »
also die stelle die mich interessiert ist auf englisch inseriert. soll ich jetzt die bewerbung auf englisch schreiben und einen englischen lebenslauf mitschicken?

oder ist es egal?!

was sagen die profis? :)
Gespeichert

Offline mutznull

  • Streber
  • ***
  • Beiträge: 604
  • Geschlecht: Männlich
Re: inserat auf englisch
« Antwort #1 am: 29-09-2010, 11:03:01 »
Ich würd sagen abhängig vom Job / Tätigkeit. Wenns nicht explizit anders angegeben, würd ich ich deutsch schreiben.
Gespeichert

Offline Dharma

  • Streber
  • ***
  • Beiträge: 772
  • Geschlecht: Weiblich
Re: inserat auf englisch
« Antwort #2 am: 29-09-2010, 11:11:45 »
oder wie wärs mit beidem? oder kommt das blöd? alles doppelt - einmal in deutscher und einmal in englischer fassung?
Gespeichert

Offline nox

  • Altes Eisen
  • *****
  • Beiträge: 6.615
  • Geschlecht: Männlich
  • Süchtla
    • glaubste
Re: inserat auf englisch
« Antwort #3 am: 29-09-2010, 11:12:42 »
Ich kenn die Situation nicht selber, würde intuitiv aber alles auf Englisch schreiben. (wenns dann auch noch super ist ists scho der erste Pluspunkt)

Edit: zwei Versionen (deutsch und englisch) würd ich nicht schicken, das wirkt gach zu "unentschlossen" und wenns ned wirklich Top Englisch ist könntens vergleichen und es macht vielleicht einen mässigen Eindruck, wenns zB in deutsch besser rüberkommt.
« Letzte Änderung: 29-09-2010, 11:14:56 von nox »
Gespeichert
Wenn du tot bist, dann weißt du nicht, dass du tot bist.
Das ist nur schwer für die anderen.

Genauso ist es, wenn du blöd bist.

Offline Sommerregen

  • Ex-Forumshendl...^^
  • Altes Eisen
  • *****
  • Beiträge: 5.963
  • Geschlecht: Weiblich
  • Groovy groovy jazzy funky pounce bounce dance...
Re: inserat auf englisch
« Antwort #4 am: 29-09-2010, 11:23:11 »
Du könntest anrufen und nachfragen.

Ansonsten würd ich tendentiell sagen, auf Englisch bewerben.
Kommt natürlich auf Job usw drauf an. Aber es wird ja einen Grund haben, warum die auf Englisch inserieren...
Gespeichert
(¯`•.¸¸.•´¯`•.¸¸.-  Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ  -.¸¸.•´¯`•.¸¸.•´¯)

Offline Fuxi

  • Schon länger hier
  • ****
  • Beiträge: 1.339
  • Geschlecht: Weiblich
Re: inserat auf englisch
« Antwort #5 am: 29-09-2010, 11:59:13 »
wenn die auf englisch inserieren, würd ich davon ausgehen, dass in der firma englisch gesprochen wird und sie evtl gar nicht deutsch können.
Gespeichert
~ was ich zu sagen hätte, läßt sich durch schweigen viel besser ausdrücken ~

Offline gothicpuss

  • Antonia Stark
  • Altes Eisen
  • *****
  • Beiträge: 6.319
  • Geschlecht: Weiblich
Re: inserat auf englisch
« Antwort #6 am: 29-09-2010, 12:01:58 »
+++ @ fuxi.
es gibt einen grund, weswegen sie auf englisch inserieren, denk ich mir. ;)
Gespeichert
But if you have forgotten
Your precious mother tongue
What do you think your mother
Would say of what you've done?
And if you can't remember the place
You call a home, or having trouble placing
Who's calling on the phone...

Offline Dharma

  • Streber
  • ***
  • Beiträge: 772
  • Geschlecht: Weiblich
Re: inserat auf englisch
« Antwort #7 am: 29-09-2010, 12:19:17 »
Zitat von: Banana Joe am 29-09-2010, 12:03:11
Also wennst dich auf ein englisches Inserat hin auf Deutsch bewirbst, sollt's dir nicht allzu ernst mit dem Job sein...  ;)

hihi na ich weiß ja nicht, ich war noch nie in dieser situation :)
Gespeichert

Offline JottKah

  • Interessiert
  • **
  • Beiträge: 401
Re: inserat auf englisch
« Antwort #8 am: 29-09-2010, 14:13:08 »
Ich glaub ich hab mal in einem Bewerbungsratgeber gelesen man soll die Bewerbung immer in der Sprache des Inserates schicken.
Ich habs auch schon bei ein paar Firmen gesehen dass sie manche Stellen auf Deutsch und manche auf Englisch ausgeschrieben haben und auch dabei stehen hatten man soll die Bewerbung jeweils in der Sprache schreiben. Ich würd das auch machen, wenns nicht explizit dabei steht.


Grad wenn du dann in einem internationalen Umfeld arbeiten würdest, kann es sein dass ein Teil der Entscheidungsträger kein Deutsch spricht.
Gespeichert

Offline lara_ela

  • unverbesserliche Fehlerausbesserin
  • Altes Eisen
  • *****
  • Beiträge: 57.756
Re: inserat auf englisch
« Antwort #9 am: 29-09-2010, 22:47:50 »
jetzt wurde es eh schon öfter erwähnt aber ich sags trotzdem: ich würds auf englisch schreiben.
Gespeichert
fall down seven times
stand up eight

Ich bin ein Riesenfan vom Genitiv!!

Hallo lieber Gast! Um mehr Antworten lesen zu können, musst du dich entweder anmelden oder registrieren!

Seiten: [1]
« vorheriges nächstes »
 
Powered by EzPortal
Cookies helfen uns die Webseite für Sie ständig zu verbessern. Durch das Nutzen der Webseite erklären Sie sich einverstanden, dass wir Cookies setzen. Learn more