Autor Thema: Wie sagt man dazu?  (Gelesen 4327 mal)

0 Mitglieder und 1 Gast betrachten dieses Thema.

Offline lara_ela

  • unverbesserliche Fehlerausbesserin
  • Altes Eisen
  • *****
  • Beiträge: 57.811
Wie sagt man dazu?
« am: 04-04-2012, 17:23:59 »
Also wie kann man dazu sagen:

sagen wir jemand sieht nach links und der andere folgt seinem Blick - sieht also auch nach links, weil er dort irgendetwas vermutet.

gut.
sagen wir nun, jemand weist/deutet nach links und der andere folgt... seiner Geste? wie sagt man, dass der eine nach links zeigt und der andere nach links schaut (ohne zu schreiben: jemand weist nach links und der andere schaut nach links).

wem fällt was ein?
fall down seven times
stand up eight


Ich bin ein Riesenfan vom Genitiv!!

Offline Charliechamp

  • orientierungsloser Fremdenführer
  • Streber
  • ***
  • Beiträge: 918
  • looking for group
Re: Wie sagt man dazu?
« Antwort #1 am: 04-04-2012, 17:27:52 »
Herdentrieb?
Sorry, I'm allergic to bullshit.

If privacy is outlawed, only outlaws will have privacy. (Phil Zimmermann)

Offline lara_ela

  • unverbesserliche Fehlerausbesserin
  • Altes Eisen
  • *****
  • Beiträge: 57.811
Re: Wie sagt man dazu?
« Antwort #2 am: 04-04-2012, 17:38:10 »
hä?

gut, es geht um die Ausdrucksweise. ich formuliere es nochmal:

"Max blickte nach links. Er schien dort etwas entdeckt zu haben. Moriz folgte seinem Blick"

"Max wies mit dem Finger nach links. Er schien dort etwas entdeckt zu haben. Moriz..... "
fall down seven times
stand up eight


Ich bin ein Riesenfan vom Genitiv!!

Offline GeBo

  • weil ich woanders keinen Stall fand... bin ich
  • Schon länger hier
  • ****
  • Beiträge: 1.710
  • Geschlecht: Weiblich
  • bis einer weint
Re: Wie sagt man dazu?
« Antwort #3 am: 04-04-2012, 17:47:22 »
Herdentrieb wär mir auch gleich in den Sinn gekommen, oder Gruppendynamik!
Glück ist das einzige, was wir anderen geben können, ohne es selbst zu haben!

aus dem Saufziegen-Genpool gekrochen anno Prohibitionszeit

Offline gothicpuss

  • Antonia Stark
  • Altes Eisen
  • *****
  • Beiträge: 6.319
  • Geschlecht: Weiblich
Re: Wie sagt man dazu?
« Antwort #4 am: 04-04-2012, 18:14:45 »
Moriz folgte mit seinem Blick der Richtung, in welche Max deutete.
But if you have forgotten
Your precious mother tongue
What do you think your mother
Would say of what you've done?
And if you can't remember the place
You call a home, or having trouble placing
Who's calling on the phone...

Offline lara_ela

  • unverbesserliche Fehlerausbesserin
  • Altes Eisen
  • *****
  • Beiträge: 57.811
Re: Wie sagt man dazu?
« Antwort #5 am: 04-04-2012, 18:15:23 »
ok, nochmal bitte den vorigen Beitrag lesen!

es geht um den Ausdruck!

"Max wies mit dem Finger nach links. Er schien dort etwas entdeckt zu haben. Moriz Herdentrieb" ??? das ergibt doch keinen Sinn!
irgendwas in die Richtung von "Moritz Blick folgte der Hand"... weiß nicht - sonst tät i jo ned frogn *G*
fall down seven times
stand up eight


Ich bin ein Riesenfan vom Genitiv!!

Offline lara_ela

  • unverbesserliche Fehlerausbesserin
  • Altes Eisen
  • *****
  • Beiträge: 57.811
Re: Wie sagt man dazu?
« Antwort #6 am: 04-04-2012, 18:16:23 »
Moriz folgte mit seinem Blick der Richtung, in welche Max deutete.

Ist des dann nicht a bissal kompliziert?

Max zeigte nach links. Moriz folgte mit seinem Blick der Richtung, in welche Max deutete...

(aber du hast wenigstens verstanden, worauf ich hinaus will *G*)

danke
fall down seven times
stand up eight


Ich bin ein Riesenfan vom Genitiv!!

Offline lara_ela

  • unverbesserliche Fehlerausbesserin
  • Altes Eisen
  • *****
  • Beiträge: 57.811
Re: Wie sagt man dazu?
« Antwort #7 am: 04-04-2012, 18:16:42 »
Mal ernsthaft:
Keiner hier weiß, was du wirklich wissen möchtest. ;)

doch goffik scho
fall down seven times
stand up eight


Ich bin ein Riesenfan vom Genitiv!!

Offline GeBo

  • weil ich woanders keinen Stall fand... bin ich
  • Schon länger hier
  • ****
  • Beiträge: 1.710
  • Geschlecht: Weiblich
  • bis einer weint
Re: Wie sagt man dazu?
« Antwort #8 am: 04-04-2012, 18:32:14 »
dann ist moritz entweder ein nachahmer, oder einfach nur ein folgsamer geselle
Glück ist das einzige, was wir anderen geben können, ohne es selbst zu haben!

aus dem Saufziegen-Genpool gekrochen anno Prohibitionszeit

Offline lara_ela

  • unverbesserliche Fehlerausbesserin
  • Altes Eisen
  • *****
  • Beiträge: 57.811
Re: Wie sagt man dazu?
« Antwort #9 am: 04-04-2012, 18:34:55 »
dann ist moritz entweder ein nachahmer, oder einfach nur ein folgsamer geselle

vervollständige bitte den Satz:

"Max wies mit dem Finger nach links. Er schien dort etwas entdeckt zu haben. Moriz...."

fall down seven times
stand up eight


Ich bin ein Riesenfan vom Genitiv!!

Hallo lieber Gast! Um mehr Antworten lesen zu können, musst du dich entweder anmelden oder registrieren!

 

Powered by EzPortal