Ich würde ihn anreden und dann halt "dir und deiner Familie wünsche ich viel Kraft.... " oder sowas im Schreiben die Frau quasi miteinbinden.
Was "man" da genau schreibt, weiß ich auch nicht. Wenns ein Freund ist, musst du ja nicht schreiben was "man" da so schreibt sondern kannst ihm ja einfach das schreiben was du sagen würdest. Wahrscheinlich dass es dir leid tut, dass er das jetzt durchmachen muss, dass du für ihn da bist, wenn er jemanden zum reden und anlehnen braucht, dass du ihm viel Kraft wünscht, dass er das Geschehene gut verarbeiten kann, du an ihn denkst und Anteil nimmst.