Autor Thema: Bitte um Formulierungshilfe  (Gelesen 913 mal)

0 Mitglieder und 1 Gast betrachten dieses Thema.

SalemSaberhagen

  • Gast
Bitte um Formulierungshilfe
« am: 04-09-2011, 12:28:38 »
Ich versuche gerade, ein Inserat für meine herbstliche Gartengestaltung zu schreiben, bin aber unsicher wegen einer Formulierung.

Voriges Jahr haben wir mehrere Sträucher umgeschnitten. Allerdings ging es mit der mechanischen Säge nicht so gut und es sind einige Stümpfe übriggeblieben.
Ein Jahr davor habe ich zwei andere Sträucher umschneiden lassen, der Mann, der das erledigt hat, hat sie direkt über dem Boden abgesägt, sodass Rasenmähen kein Problem mehr ist, weil man direkt darüber fahren kann.

Dasselbe soll jetzt mit den Stümpfen passieren - aber wie formuliere ich das? Ich kann leider kein Foto anhängen, deswegen soll die Beschreibung möglichst knapp, treffend und eindeutig sein, sodass jeder weiß, was gemeint ist.

Strauchstümpfe bodennah absägen war mal mein erster Gedanke, aber da denkt sich doch jeder  :suspekt: ?!

Danke schon mal für eure Inputs.  ;D

Offline lara_ela

  • unverbesserliche Fehlerausbesserin
  • Altes Eisen
  • *****
  • Beiträge: 57.549
Re: Bitte um Formulierungshilfe
« Antwort #1 am: 04-09-2011, 17:40:00 »
wieso nicht anrufen, herkommen lassen, und erklären?
fall down seven times
stand up eight


Ich bin ein Riesenfan vom Genitiv!!

SalemSaberhagen

  • Gast
Re: Bitte um Formulierungshilfe
« Antwort #2 am: 04-09-2011, 18:41:38 »
Ich hab noch niemanden für Strauchschnitt und Co., sondern suche erst per Inserat jemanden.

Daher wäre es gut, wenn ich in kurzen Worten beschreiben könnte, was zu tun ist.
Auch, damit wir uns gleich im Voraus auf die Kosten einigen können und ich da keine böse Überraschung erlebe.

Offline lara_ela

  • unverbesserliche Fehlerausbesserin
  • Altes Eisen
  • *****
  • Beiträge: 57.549
Re: Bitte um Formulierungshilfe
« Antwort #3 am: 04-09-2011, 18:47:11 »
achso! dachte, da schaut man in den gelben Seiten, sucht sich einen raus, quatscht das mit dem aus... fertig...

Formulierung: rasenmäherfreundlich... klingt voll bescheuert, aber vielleicht kennt man sich dann aus.
fall down seven times
stand up eight


Ich bin ein Riesenfan vom Genitiv!!

SalemSaberhagen

  • Gast
Re: Bitte um Formulierungshilfe
« Antwort #4 am: 04-09-2011, 18:53:08 »
Ja, auf die Art und Weise kennt man sich vielleicht am ehesten aus. Danke.  :)

Hallo lieber Gast! Um mehr Antworten lesen zu können, musst du dich entweder anmelden oder registrieren!

 

Powered by EzPortal